Index · Culture & Loisirs · Comment écrire une biographie en espagnol

Comment écrire une biographie en espagnol

2012-06-12 4
   
Advertisement
résuméUne biographie est un compte rendu détaillé de la vie de quelqu'un, écrite de façon intéressante. Il est non seulement descriptive ou une liste d'événements, et il devrait être exactes, tout en étant une lecture divertissante. Rappelez-vous que une b
Advertisement

Comment écrire une biographie en espagnol


Une biographie est un compte rendu détaillé de la vie de quelqu'un, écrite de façon intéressante. Il est non seulement descriptive ou une liste d'événements, et il devrait être exactes, tout en étant une lecture divertissante. Rappelez-vous que une biographie est une œuvre de non-fiction. Si votre écriture en espagnol ou avoir votre biographie traduite, vous serez en mesure d'atteindre l'ensemble du monde hispanophone. Avant d'arriver à l'étape de l'écriture, vous devrez décider si vous souhaitez écrire en espagnol, ou avoir votre biographie traduite.

Instructions

  • 1

Décider de la longueur et de viser de votre biographie. Cela permettra de déterminer la quantité de temps et les ressources nécessaires pour le compléter. Vous devrez peut-être ajuster vos plans en conséquence. Une biographie roman-longueur couvrant la vie d'une personne en détail aura besoin de plus de temps et de la recherche d'une courte biographie couvrant le travail d'un musicien ou un devoir dont la durée sera déterminée par votre professeur.

Décider si la biographie sera "autorisée", écrit avec la coopération ou la participation du sujet, ou «non autorisée».

2

La recherche de tout ce qui est pertinent à votre sujet et votre biographie. Regardez les deux sources primaires et secondaires. Les sources primaires sont des journaux intimes, des mémoires ou des lettres présents ou créés à l'époque. Les sources secondaires sont tout ce qui analyse les sources primaires, comme d'autres biographies ou des livres et des journaux. Assurez-vous que ces sources sont dignes de confiance et avoir des références. Si votre travail est publié, vous ne voulez pas être accusé d'erreurs factuelles ou plagiat.

Rappelez-vous que les faits tels que les dates de naissance et les dates des événements particuliers, sont importants.

Évaluer de manière critique le matériel que vous avez recueillies. Si vous connaissez bien le sujet, alors vous devrez peut-être moins compter sur des sources extérieures.

3

Déterminez si votre niveau d'espagnol est assez bon pour écrire d'abord en espagnol, ou avoir votre version anglaise traduit. Ceci est une décision importante, que d'écrire en anglais, puis avoir votre biographie traduit peut être coûteux. Toutefois, si votre espagnol écrit est médiocre, vous pouvez avoir à recommencer.

Si vous choisissez d'écrire d'abord en espagnol, il est essentiel que vous avez votre travail relu et corrigé par un haut-parleur ou un expert espagnol alphabétisés. Ceci est particulièrement important si vous prévoyez de publier votre biographie.

Si vous prévoyez de ne pas publier votre biographie, la traduction automatique ou même un Google Translate de votre source en anglais peut être des options pour ceux sur un budget. La traduction automatique va produire beaucoup d'erreurs, de sorte que vous ou un expert aurez besoin de relire et de réviser.

4

Former un contour. Décidez si vous allez commander la biographie thématique, chronologique, ou une combinaison des deux. Cela peut dépendre événements marquants dans la vie d'un sujet. Lire d'autres biographies pour l'inspiration. Vous pouvez réorganiser la biographie que vous avancez. Tout cela fait partie du processus d'édition. Assurez-vous que votre copie finale est relu plusieurs fois les deux par vous-même et d'autres.

5

Si vous choisissez d'avoir la version finale de votre biographie traduite, prendre le temps de trouver un bon traducteur ayant une expérience dans les types de traduction semblables, à fournir la traduction la plus naturelle, couramment.

Les traductions sont habituellement facturés par le mot source. Les tarifs varient selon le traducteur, la date limite et d'autres variables.

Vous pouvez poster votre traduction de la biographie potentiel d'appel d'offres ouvert sur des sites tels que Proz.com ou Translatorscafe.com.

  • Comment écrire une biographie en espagnol

    Comment écrire une biographie en espagnol
    Une biographie est un compte rendu détaillé de la vie de quelqu'un, écrite de façon intéressante. Il est non seulement descriptive ou une liste d'événements, et il devrait être exactes, tout en étant une lecture divertissante. Rappelez-vous que une b
    2012-06-12
  • Comment écrire une biographie de l'auteur

    Rédaction de la biographie de l'auteur est une tâche fascinante, car elle vous permet la possibilité de se plonger dans l'esprit de la personne qui a créé des œuvres publiées. Cela peut être d'autant plus excitant si la personne à qui vous écrivez œu
    2012-04-19
  • Comment écrire une biographie pour un Pageant

    Comment écrire une biographie pour un Pageant
    Biographies Pageant sont une occasion pour vous de dire aux téléspectateurs de la reconstitution historique - y compris les juges - un peu plus sur vous-même, tout en leur donnant simultanément une certaine motivation supplémentaire pour vous cherche
    2015-02-24
  • Comment écrire une biographie de Musique Artiste

    Rédaction de la bio pour un artiste de musique peut être difficile, mais comme un exercice en prose, il est en fait assez facile aussi longtemps que vous vous en tenez à des faits vérifiables et essayez de rester objectif, écrit un portrait équilibré
    2012-01-17
  • Comment écrire une biographie ou une autobiographie en utilisant des images

    Comment écrire une biographie ou une autobiographie en utilisant des images
    Vous ne devez pas être un écrivain professionnel pour faire une autobiographie. Racontez votre histoire avec des photographies. Utilisez un ordinateur pour concevoir, organiser et imprimer votre livre d'images. Ou rendez-vous traditionnel et faire à
    2014-07-22
  • Comment écrire une biographie à la troisième personne

    Comment écrire une biographie à la troisième personne
    Une biographie est écrit à la troisième personne pour présenter un individu à titre professionnel. Il devrait présenter votre expérience professionnelle, compétences et l'expérience encore être aussi succincts que possible. Biographies troisième pers
    2013-11-19
  • Comment écrire une biographie efficace

    Comment écrire une biographie efficace
    Penning une biographie est l'une des meilleures façons d'immortaliser un membre de la famille ou l'enfance héros. Que vous écriviez un livre entier ou un essai de l'école, se préparer à raconter l'histoire de la vie de quelqu'un. Peu importe ce qui r
    2014-03-08
  • Comment écrire une biographie narrative

    Comment écrire une biographie narrative
    Une biographie narrative est un type de biographie qui explore un moment important dans la vie d'une personne à travers différents points de vue sous la forme d'une histoire. Le même laps de temps de la vie d'une personne peut être exploré de nombreu
    2014-12-17
  • Comment écrire une biographie pour une Réunion de classe

    Comment écrire une biographie pour une Réunion de classe
    Longtemps avant que vous déchires votre placard à chercher la bonne tenue de porter à votre réunion de classe, vous devez mettre quelques pensées ensemble pour votre réunion biographie. Ces bios, qui apparaissent généralement dans une publication dis
    2012-07-11
  • Comment écrire une biographie pour un poète

    Comme avec tout récit biographique, la biographie d'un poète doit inclure la base - la naissance, l'enfance, la marque de l'indépendance, les principaux événements de la vie et de la mort. Points remarquables spécifique poète comprennent inspirations
    2013-02-10
  • Comment écrire une bibliographie avec des auteurs multiples

    Comment écrire une bibliographie avec des auteurs multiples
    Le Modern Language Association (MLA) maintient un guide de style suivi par de nombreux auteurs pour citer des références bibliographiques dans un livre ou un travail d'érudition. Certaines règles de style appliquent lorsque l'on cite plus d'un auteur
    2012-01-18
  • Comment écrire une scène de baiser

    Comment écrire une scène de baiser
    Que vous écriviez un roman d'amour où ils sont obligatoires ou une histoire d'action où ils sont attendus ou d'un drame où ils peuvent simplement apporter un certain soulagement d'appel d'offres, tout en sachant comment écrire une scène de baiser peu
    2012-04-21
  • Comment écrire une ouverture de l'histoire

    Lorsque écrivains viennent avec un bon scénario, ils doivent trouver des moyens d'amener les gens intéressés à le lire du début à la fin. Une ouverture effective est largement responsable de faire que cela se produise. Donc, une fois que vous avez un
    2012-07-26
  • Comment écrire une lettre à une banque ce qui concerne une vérification manquante livre

    Comment écrire une lettre à une banque ce qui concerne une vérification manquante livre
    Si vous manquez un carnet de chèques, alors le temps est de l'essence pour contacter la banque. Jusqu'à ce que vous informiez la banque que votre chéquier est manquant, vous courez le risque d'un voleur vider votre compte bancaire en forgeant votre s
    2012-09-26
  • Comment écrire une ligne histoire

    Avez-vous déjà pensé que vous aviez une bonne idée pour une histoire, mais ne pouvait pas tout à fait mettre ainsi à partir de début à la fin? Ou avez-vous déjà regardé une émission de télévision et ne pouvait pas tout à fait comprendre pourquoi les
    2012-10-08
  • Comment écrire une chanson Grunge

    Comment écrire une chanson grunge. Grunge venu sur la scène de la musique dans les années 90 et a dominé les charts pendant une décennie. Il avait de la musique qui était accrocheur, ainsi que angoissé - parfait pour la jeune foule qui l'aimait. Heur
    2012-12-12
  • Comment écrire une note de remerciement à un décorateur d'intérieur

    Comment écrire une note de remerciement à un décorateur d'intérieur
    Il est considéré comme l'étiquette standard pour écrire un mot de remerciement après avoir reçu un cadeau ou des services spéciaux d'un ami, membre de la famille ou une connaissance. Ce que vous ne pouvez pas savoir est qu'il est également considéré
    2013-07-03
  • Comment écrire une lettre à quelqu'un qui va se marier

    Vous venez de découvrir qu'un ami proche ou un membre de la famille se marie. Vous le féliciter en personne ou au téléphone et se vautrer dans la célébration. Mais ensuite vous vous sentez comme si vous étiez pas en mesure de transmettre adéquatement
    2014-12-24
  • Comment écrire une réflexion personnelle

    Comment écrire une réflexion personnelle
    Trop souvent, dans la vie, vous pouvez devenir tellement occupé et distrait que vous oubliez de se concentrer sur vous-même. Vous pouvez facilement perdre de vue les choses que vous avez utilisé pour juger si importante. Si vous avez en quelque sorte
    2015-02-18
  • Comment écrire une introduction à une Biographie

    Beaucoup de livres romanesques commencent par une introduction où l'auteur écrit à propos de sa motivation pour aborder le sujet du livre. Introductions peuvent faire de l'humour, intellectuel, ou brève réflexion. Quel que soit le type d'introduction
    2012-03-24

TOP

  • Day/
  • Week/
  • Original/
  • Recommand

Updated

  • Différence entre Conceited et confiant

    Différence entre Conceited et confiant
    La confiance et la vanité sont souvent confondus, en particulier par ceux qui possèdent ce dernier. Néanmoins, ces deux caractéristiques sont distinctes. Nous les appliquons à la vie quotidienne de différentes façons et ils ont un impact unique le bo
  • Comment utiliser la glace sèche dans les boissons

    La glace sèche est faite de gaz comprimé de dioxyde de carbone, qui est généralement utilisé pour garder les aliments froids, frais et en conserve. Cependant, la glace sèche fait aussi pour de grands effets de partis tels que le brouillard ou des boi
  • Traditionnelle japonaise Robe de Mariée

    Traditionnelle japonaise Robe de Mariée
    Un mariage traditionnel japonais dispose de riches traditions dans la cérémonie et robe. Tradition japonaise dicte les styles, de couleurs, de tissus et de dessins portés par une jeune mariée et le marié japonaise. Tandis que le marié enfile une tenu
  • Les cadeaux de dernière minute d'anniversaire pour des amis

    Les cadeaux de dernière minute d'anniversaire pour des amis
    Peut-être que vous avez été très occupé; peut-être vous récemment découvert que son anniversaire approchait. Quelle que soit la raison, vous vous trouvez dans une crise de dernière minute - l'anniversaire de votre petit ami est ici et vous ne devez p
  • Idées pièce maîtresse pour une fête d'anniversaire 75e

    Idées pièce maîtresse pour une fête d'anniversaire 75e
    Passant 75 est une étape importante dans la vie de quiconque. Faire l'occasion de vraiment spécial par la planification d'une fête d'anniversaire incroyable. Que ce soit une affaire somptueuse ou une réunion de famille tranquille, décorer pour la par
  • Comment faire un panier pique-nique

    Comment faire un panier pique-nique
    Êtes-vous un fan de romans d'amour? Si vous avez répondu oui, nous parions que vous ne me lasse pas de lire à propos de pique-nique de luxe par un lac isolé, qui commencent avec du vin, du fromage et des fruits et à la fin avec des desserts kiss-prod
  • Comment obtenir un Guy de vous inviter cours

    Les gars sont des créatures simples, mais il peut encore être frustrant d'essayer de les amener à faire ce que vous voulez. Heureusement, nous vivons dans un monde où les femmes sont habilitées à faire ce qu'ils veulent, plutôt que de rester assis tr
  • Comment faire un CD de musique à l'aide d'iTunes

    Comment faire un CD de musique à l'aide d'iTunes
    Création d'un CD de musique à l'aide d'iTunes est un processus facile et pratique, surtout si vous utilisez déjà iTunes pour gérer votre collection de musique numérique. Si vous ne l'utilisez iTunes pour gérer votre collection de musique numérique, v
  • Comment arrêter le co-sleeping

    Comment arrêter le co-sleeping
    Votre lit semble être de plus en plus petite que votre enfant grandit et continue d'insister sur le sommeil avec vous. Il peut être temps de le faire dormir dans sa chambre. Co-sommeil est lorsque les parents choisir d'avoir leur enfant ou bébé à dor
  • Le Mariage à la grecque Tradition des plaques de rupture

    Le Mariage à la grecque Tradition des plaques de rupture
    Dans les premiers temps, les jeunes mariés grecs ont éclaté plaques à la porte de leur nouvelle maison, comme cela a été considéré éloigner les mauvais esprits. Au fil des ans, la tradition a évolué dans la rupture de plaques lors de la réception de